-
1 снятие осады
General subject: relief -
2 снятие осады
nmilit. Entsatz -
3 снятие осады
ngener. levée d'un siège, désinvestissement -
4 снятие осады
ngener. levata dell'assedio -
5 снятие осады
-
6 снятие осады
-
7 снятие осады
Русско-английский военно-политический словарь > снятие осады
-
8 снятие
1. withdrawal2. relieving3. demounting4. relief5. dismounting6. taking down; raising; removal; dismissalСинонимический ряд:смещение (сущ.) освобождение; отстранение; смещение -
9 снятие
с. (в разн. знач.)taking downснятие урожая ( злаков) — gathering in the harvest; reaping, harvesting, ( фруктов) gathering
снятие осады — raising of a siege
снятие запрещения — removal / lifting of a ban
-
10 снятие
-я ουδ.1. άρση παύση, σταμάτημα; λύση•снятие блокады άρση του αποκλεισμού•
снятие осады λύση της πολιορκίας.
2. συγκέντρωση, μά-ζευμα• συγκομιδή•снятие урожая μαζευμα της σοδειάς.
3. βγάλσιμο, αφαίρεση• πάρσιμο.4. απόλυση, παύση.5. απόσυρση.6. τράβηγμα, φωτογράφηση. || διαγραφή•снятие с учта διαγραφή.
-
11 снятие
снятие блокады — lifting / raising of the blockage
снятие осады — lifting / raising of the siege
-
12 снятие
сня́тие(осады;ареста;запрещения) forigo, depreno, demeto.* * *с.1) с.-х. ( урожая) cosecha f, recolección f2) ( отмена) levantamiento m; anulación f, abolición f ( аннулирование)сня́тие запреще́ния (запре́та) — levantamiento de la prohibición
сня́тие взыска́ния — remisión f
3) (отстранение, освобождение)сня́тие с рабо́ты — destitución f
сня́тие с учёта перев. гл. оборотом — darse de baja
для сня́тия с учёта необходи́мо... — para darse de baja es necesario...
4) ( воспроизведение)сня́тие пла́на — levantamiento de un plano
сня́тие ко́пии перев. гл. оборотом — sacar copia
••сня́тие с креста́ рел. — Descendimiento de la Cruz
* * *с.1) с.-х. ( урожая) cosecha f, recolección f2) ( отмена) levantamiento m; anulación f, abolición f ( аннулирование)сня́тие запреще́ния (запре́та) — levantamiento de la prohibición
сня́тие взыска́ния — remisión f
3) (отстранение, освобождение)сня́тие с рабо́ты — destitución f
сня́тие с учёта перев. гл. оборотом — darse de baja
для сня́тия с учёта необходи́мо... — para darse de baja es necesario...
4) ( воспроизведение)сня́тие пла́на — levantamiento de un plano
сня́тие ко́пии перев. гл. оборотом — sacar copia
••сня́тие с креста́ рел. — Descendimiento de la Cruz
* * *n1) gener. abolición (аннулирование), anulación, levantamiento, sacamiento2) eng. desahogo (напр., давления), eliminación, retirada (напр., заусенцев), alivio (нагрузки, напряжения), descarga, soltura3) agric. (óðî¿àà) cosecha, recolección4) econ. substracción (денег, вклада) -
13 снятие
с.levée f (караула, осады; запрещения, ареста и т.п.)сня́тие с рабо́ты — destitution f
сня́тие с ме́ли — renflouement m
сня́тие блока́ды — levée du blocus [-ys]
сня́тие запре́та — levée de l'interdiction
для сня́тия кого́-либо с учёта необходи́мо... — pour rayer qn du registre il est nécessaire de...
сня́тие урожа́я — récolte f
сня́тие взыска́ния — rémission f
сня́тие сли́вок — écrémage m
* * *n1) gener. déblocage, dégarnissage (чего-л.), élimination, relevé (показаний прибора), dépose (замка, рамы и т.п.), enlaidir, levée2) colloq. limogeage (с работы)3) eng. suppression (напряжения), déshabillage, dépouillement, déshabillage (напр. облицовки)4) construct. deshabillage5) law. mainlevée6) commer. (кассы) prélèvement (de caisse)7) fin. main levée8) metal. enlèvement, suppression (напряжений)9) IT. déchargement (бобины, диска), démontage (напр. тома с лентопротяжного механизма)10) mech.eng. enlevage -
14 снятие
taking down; raising (осады); removal (взыскания); dismissal (с работы)* * ** * *taking down; raising; removal; dismissal* * *dismountingskimwithdrawal -
15 снятие
ср.taking down; raising (осады); removal (взыскания); dismissal (с работы) -
16 снятие
с1) (запрета, осады) Áufhebung f, Áufheben nсня́тие взыска́ния — Löschung f [Tílgung f] éiner Stráfe
2)сня́тие с рабо́ты — Ábsetzung f, Entlássung f; Ámtsenthebung f ( должностного лица)
См. также в других словарях:
Джордж Стюарт Уайт — Снятие осады Ледисмита 28 февраля 1900 года Уайт (англ. White) Джордж Стюарт (4 июля 1835 24 июня 1912) британский военачальник, фельдмаршал (1903). Получил образование в Сандхэрсте, участвовал в Индийской кампании 1857 года и 2 м Афганском… … Википедия
Джордж Уайт — Снятие осады Ледисмита 28 февраля 1900 года Уайт (англ. White) Джордж Стюарт (4 июля 1835 24 июня 1912) британский военачальник, фельдмаршал (1903). Получил образование в Сандхэрсте, участвовал в Индийской кампании 1857 года и 2 м Афганском… … Википедия
Уайт, Джордж — Снятие осады Ледисмита 28 февраля 1900 года Уайт (англ. White) Джордж Стюарт (4 июля 1835 24 июня 1912) британский военачальник, фельдмаршал (1903). Получил образование в Сандхэрсте, участвовал в Индийской кампании 1857 года и 2 м Афганском… … Википедия
Уайт Джордж Стюарт — Снятие осады Ледисмита 28 февраля 1900 года Уайт (англ. White) Джордж Стюарт (4 июля 1835 24 июня 1912) британский военачальник, фельдмаршал (1903). Получил образование в Сандхэрсте, участвовал в Индийской кампании 1857 года и 2 м Афганском… … Википедия
1854.07 — Снятие осады Силистрии.Австрия и Пруссия выступили против России. Международная изоляция России … Хронология всемирной истории: словарь
339 до н.э. — Снятие осады Византия. Фракийский поход Филиппа. Начало войны за Амфиссу. Филипп захватывает Элатею. Мир между Тимолеоном и Карфагеном. Панафинейская речь Исократа. Ксенократ сменяет Спевсиппа во главе Академии. Законы Публилия в Риме … Хронология всемирной истории: словарь
Осада Мафекинга — Вторая англо бурская война Бурские стрелки в окопах осаждают Мафекинг, 1899 год … Википедия
Большая осада Гибралтара — Координаты: 36°08′00″ с. ш. 5°21′00″ з. д. / 36.133333° с. ш. 5.35° з. д. … Википедия
Ошаканская битва — Русско персидская война 1826 1828 … Википедия
Осада Силистрии (июнь 1773) — У этого термина существуют и другие значения, см. Осада Силистрии. Осада Силистрии Русско турецкая война (1768 1774) Дата 18.6.1773 30.6.1773 Место Силист … Википедия
Осада Рима (537—538) — Эта статья о первой осаде Рима остготами. О других осадах см. Осада Рима. Осада Рима (537 538) Византийско готские войны Дата марта 537 года март 538 года … Википедия